🕊️ เข้าใจการใช้คำว่า “เสด็จสู่สวรรคาลัย” อย่างถูกต้อง

สำนักงานราชบัณฑิตยสภา เคยให้แนวทางการใช้ ราชาศัพท์และถ้อยคำแสดงความอาลัย อย่างเหมาะสมไว้
เมื่อครั้งการสวรรคตของ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร

หลายคนอาจเคยใช้คำว่า “ส่งเสด็จสู่สวรรคาลัย” แต่ในทางราชาศัพท์ ไม่ควรใช้คำว่า “ส่ง” เพราะคำว่า “สวรรคาลัย” หมายถึง ตาย (ใช้แก่เจ้านายชั้นสูง) ไม่ใช่ “การส่งไปสู่สวรรค์” ตามที่หลายคนเข้าใจ

คำว่า “สวรรคาลัย” มาจากคำว่า สวรรค (แปลว่า สวรรค์) และ อาลัย (แปลว่า ที่อยู่, ที่พัก)

ดังนั้น “เสด็จสู่สวรรคาลัย” จึงหมายถึง “เสด็จไปสู่ที่พำนักในสวรรค์” เป็นถ้อยคำที่งดงามและถูกต้องทางภาษา

พลตรี หม่อมราชวงศ์ศุภวัฒย์ เกษมศรี และราชบัณฑิตผู้ทรงคุณวุฒิ ได้ให้ความเห็นว่า พระองค์ทรงมีบุญญาบารมี ที่จะ “เสด็จไปสู่สรวงสวรรค์ด้วยพระองค์เอง”

✨ ดังนั้น เมื่อเรากล่าวถึงพระองค์ ขอให้ใช้ถ้อยคำว่า “เสด็จสู่สวรรคาลัย” หรือ “พระผู้เสด็จสู่สวรรคาลัย” เพื่อให้เหมาะสมและงดงามสมพระเกียรติ